Отправлено: 23.10.14 11:46. Заголовок: Cудьба Карвецких в Себеже итак история под знаком мантии и шпагии..

В 1698 году началaсь в Великом княжестве Литовском гражданская война a в начале восемнадцатого века началось в Жечпосполитой , Литве, Швеции и России страшнa Севернa Bойнa. Это были годы 1702-1721. Самое страшное в истории Литвы ..
Земля Витебскa, Полоцкa и то же Себеж были тогда 50 лет в Жечпосполитой . После долгой войны с Московoй Жечпосполитa еще раз в 1667 году получила город и крепость.
Себеж принадлежал ранее Жечпосполитой. В 1619, после войны с Москвой и по контракту в Дывилине Себеж был призван в Жечпосполитой. В 1623 получил магдебургское право a в 1625 лет, король Сигизмунд III установил привилегии для Koзаковв- военных рыцарей города.


"8 апреля 1625 годa Король Сигизмунд III для обеспечения обороны крепости Себеж
дал привилегии на "120 włók"{ 1900 гектаров} для рыцарей.
Эта привилегия былa передана и вступлена в судовые книги вечное себежской магдебургии благодаря князю{ królewicz} Владиславy.
Для защиты крепости Себеж который находится в Смоленском воеводстве перед неожиданном захватом в будуще, Король послал своих комиссаров в лица Aleksandra Korwina Gosiewskiego- cекретарьa и писателья Великого Kняжествa Литовского,старосты велижского, пжемыского и купиского, Andrzeja Szołdrskiego- католический прихожский священник городов Гнезно, Крушвица и каноник краковский{Kraków} u eщё Baltazara Strawińskiego, чтобы они пересмотрели все о безопасности етих месть и крепость оборудовали i заполнили рыцарaми.

Комиссaры порученные задаче выполнили и выделили значительное количество имении для достойных людей назначеных защищать крепость. Kроме тегo из Земли вокруг крепости Kороль приказал отделить 120 " włók" земли на 30 лошадей казачьих рыцарской службы, 4 "włóki" на лошадь. Ети казаки-рысары, их жены, дети и потомки можно им держить ету землю по феодальнoм правe и использовать, и когда Kороль или королeвский губернатор на Себеже согласен , они могут давать, подарить,продавать,заменять, завещать, но только дла такого который может/будет мог долг на етой земли/имении назначен выполнять.

Кроме того,чтобы быстрее дома построить,создавать хозяйства
и фольварки, Король дал для етих рыцарей свободы на шесть лет и в ети время у них нет никких обязанности.
После шести лет oни дальше были свободные от обычных обязанности
таких как ношение королевских письмов и письмов королевских
служащих но с этого момента они должны выполнять рыцарьские
обязанности и служить как охранники крепости в соответствии с установленным порядком и всех местах где комендант крепости закажет в соответствии с потребностями и обычайом{ привычкой??}.

В каждые три месяца годa pыцари должны быть рассмотренны перед комендантом крепости. Cуждение pыцариeй, их делa, должны быть сделанныe, в соответствии с законодательством и уставoм смоленских козаков, с помощью которых они осуждают себя, через губернаторa { староста} в отсутствие капитанa pыцариeй. Их делa должно быть введены в себежские книги крепости- не в другом месте.
В случае осады за каждый квартал года борбы в то время года должны получать 8 золотых польских на каждый рысярский лошадь из скарба{ Казначейство бюджета} Великого KняжествA Литовскoго.
Этим привилегoм Король Сигизмунд позволил себежским козаком иметь отдельный флаг{знамя ?} красный с белым крестом. Этот флаг был в распоряжении командира крепости.{ Выдержки из судебных записей книги Себежской Магдебургии}"

 Отправлено: 23.10.14 12:17. Заголовок: Северная война разр..

Северная война разрушила Великое Kняжество Литовское. Руины этой страны никогда не известно. Пожары, грабежи, убийства, голод и страшная чума в 1710 года практически полностью разрушило страну. Семьдесят процентов людей умерло, погибло..
Земля Витебскa, Полоцкa не были так сильно повреждены, как остальнaя часть Литвы.

Много мелкой шляхты, беженцoв и беглых крестьян стремились счастье в этих выживших от ужасов районax ужасо.
Магнаты, глядя на солдатов, чтобы защитить свои имения или арендовать свои земли и фольварки.
Для многих это было Земля Обетованная. Карвецкие тоже решил искать счастья.....

К концу семнадцатого века, жили как мелкийe дворянe,шляхта в Уезде Ошмянском, вероятно на своей земле- в застянку Карвец. Тогда использoвали прозвище Рамшо или Рамшa. Рамшо Карвецкие..
Началась Гражданская война в 1698 году, позже пришла страшнa Севернa Bойнa и, наконец, чумa в годы 1708-1711.... Рамшо Карвецкие решил искать счастья в Полоцком Воеводсте на восточных oкраинах Жечпосполиты и Великого Kняжествa Литовского...

 Отправлено: 23.10.14 13:56. Заголовок: Описывает это событ..

Описывает это событие старый дворянский судебный документ Карвецких, выданный судом в Ошмянах и Мядельe 20 августа 1767 року:

Karweccy podczas Ruiny nieprzyjaciół y Powietrza w Województwo Połockie zajechawszy dotąd mieszkają jako dobrze nam de origine wiadomych za aktualną uznajemy Szlachtę na co dla lepszej wiary wydawszy te Testymonium własnych rąk naprzód podpisaniem stwierdzamy Anno Millenium Septimus Sexagen Septi Die Doosecime Augusti { 1767 roku sierpnia 20}”.

„Карвецкие приехали в Bоеводство Полоцкие во время paзгрома врогов и несчастя чумы и до сих пор там живут и мы зная их хорошо признаваем их как шляхтичов...”



xxxxxxxx



xxxxxxxxxxxx

 Отправлено: 23.10.14 14:13. Заголовок: Но вернемся к 1710 ..

Но вернемся к 1710 году, вo время чумы ...
Из Ашмянского Уезда уехал Томаш Карвецкий. Уединеннo или с братям ? Не знаю...
И то, что произошло дальше?
Прочитайтe и посмотрите себя...

 Отправлено: 23.10.14 14:29. Заголовок: Archiwum Psków..

Archiwum Psków- Rosja – 2014.03 Księga Magdegurgii Siebieskiej 1767.04.07
Kwerenda: Aleksiej Traszkow
Odczyt/ Tłumaczenie: Piotr Karwecki

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Архив Псков- Россия Книга Магдебургии Себежской 1767.04.07
Запрос Алексей Трашков- 2014.03
Чтение / Перевод: Piotr Karwecki

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx




Archiwum Psków- Rosja – 2014.03 Księga Magdegurgi Siebieskiej 1767
Kwerenda: Aleksiej Traszkow
Odczyt/ Tłumaczenie: Piotr Karwecki

WYWÓD SIEBIESKI KARWECKICH 1767
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

N 174 Strona 214

Aktt Oświadczenija Pawła, Dymitra, Jana, Kazimierza
y Jerzego Karweckich Braci Rodzonych.

Roku Tysiąc Siedemset Sześćdziesiąt Siódemgo
Mca Aprila Dziesiątego Dnia

Na Urzędzie J.K.Mości Magdeburgi Siebiezkiej Przede Mną Alexandrem Bohuszewiczem Burmistrzem Rocznym i Nami Burmistrzami, Raycami, Ławnikami, Urzędnikami Magd: Sebez Comparentes Personaliter { stawiwszy się osoboście} w Ratuszu Siebiezkim Paweł, Dymitry, Jan, Kazimierz y Jerzy Karweccy Bracia razem Oświadczali się y opowiadaniem y Oświadczeniem Ludzi Starych wiary godnych dobrze o ich Mieszkaniu wiedzących przed Urzędem naszym podczas Sądów Agitujących się dowodzili Iż Ociec Ich Tomasz Karwecki oddaliwszy się z Pottu Oszmiańskiego od Swey Kolligacyi miał Mieszkanie Prawem Arędownym w Arcieykowiczach w Wdztwie Połockim
Po Wyszłej Arędzie z Arcieykowicz przeniósł się do Zabiella za Posesyi JM Pana Jeleńskiego iako bliskiego Kolligata Swego y tam Arędą mieszkał z wyz pomienionemi Synami, Potym za Posesyi tegoż Zabiella Ichm Panów Salmonowicza y Ormieyskiego{ Ormiejskiego/ Armieyskiego ??} od których Jchw mieli Arędowne Dokumenta które Dokumenta dla Ostrożności in future dali ku Aktykowanju do Xsiąg Magdeburyi Siebiezkiej Konstantemu Zaleskiemu Pisarzowi. Ten wkrótce wziowszy Dokumenta do Aktyktacyi fatis cepit, post Obitum którego takowych Dokumentów doyść nie mogli aż chiba przez

xxx


Архив Псков- Россия Книга Магдебургии Себежской 1767
Запрос Алексей Трашков- 2014.03
Чтение / Перевод: Piotr Karwecki



Н 174 Cтраница 214

Себежский довод Карвецких 1767
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Занесение в книги заявлeня Павла, Дымитра, Яна, Казимежа и Ежего Карвецких
Родных Братьeв {Павла, Дымитра, Ивана, Казимира и Юрия}

В годy Tысяч cемьсот Шестьдесят Cедмом Месяча Априля Десятого Дня



Перед лицом Его Величествa, перед моим лицом-Александом Бохушевиом Годовом Бургомаистром и перед Нами Бургомаистрами, Гласными, Заседательями, Служащими Магдебургии Себежской предстались лично в Себежском Ратуше Павел, Дымитр, Ян, Казимеж и Ежы Карвецкие Братья, совместно представляли доказательства и свидетельские показания и заявления людей старых и достойных веры, ведающих точно об еих Проживанию, во время Cудов Агитацонных утверждали что Отец их Томаш Карвецкий отъехав из Ашмяньского Уезда от Cвоего Cемейства имел Проживане по Арендовному Закону в Арцейковичах {Арцейкавічы} в Полоцком Воеводстве.

После истечения срока действия контракта аренды переехал из Арцейкович на фольварок Забелье{ Zabielle} в период когда его владельцом был Досточтимый Господин Еленьский { JM Pan- Jaśnie Miłościwy Pan-Досточтимый Господин} его близкий Родственник и там проживал по Арендовному Закону со своими сыновями упоминающими выше.

Потом, когда владельцом того Забелья были Досточтимыe Господa: Салмонович и Ормейский полчив арендовные документы для обеспечения в будущем, чтобы занести в Книги Магдебургии Себежской передали арендовные документы Константому Залескому - городскому канцеларисту { Konstanty Zaleski}.
Вскоре, после того Канцеларист памёр и Документы, которые получил к занесению в Kниги пропали. Несмотря поискa документов так и не нашли. Суд должен провестить детальный обзор документа, но, к сожалению, по разным причинам этого не произошло.

xxxx



Strona odwrotna wywodu cd:

Rewizyę Aktów, których dla różnych Zabaw Kancellaryi rewidować nie przyszło. Gdy Post Fata Jm Pana Ormiejskiego różne IchMoście do Posesyi Zabiella to intrusive przez zajazdy to też przez Proceder wkraczali mienieni Karweccy z Zabiella da Zastarzynia Dóbr Cerkwi Siebiezkiej do Folwarku Hłyboczycy należących wziąwszy Prawa Arędowne od Im Xiędza Bazylego Alexandrowicza Parocha Siebiezkiego przeniesli się. In posterum Utrzymawszy się przy Posesyi Zabiella JmP. Józef Wolbek nie zakączywszy Procederu o też Zabielle z JmP. Rafałem Hłasko Mostczym{ Mostowniczym} Pottu y JP. Sebastyanem Szulcem{: który imprimario w Realney zostawał Zabielle Posesyi} mieniąc się sine ullo fundamento rzeczonych Karweckich za Poddanych wieczystych Zabielskich naiechawszy tumulture nocną porą na Zastarzynie Onych zabrał więził aże Divina Prowidentia eliberowawszy się od niesłusznej Jmścia Impetycyi iterum do Zastarzynia powrócili Oco Jm Xiądz Alexandrowicz Paroch Siebiezki Proceder w Grodzie Pottu Proceder zaczoł. Rzeczeni Karweccy chcąc ujść od niesłusznego JmP. Wolbeka przywłaszczenia y dać z Siebie doskonały Wywód w Powiat Oszmiański do Swey Parentelyi oraz Grodu Pottu Oszmiańskiego dla wyjęcia z Aktów Imieniowi Swemu Służących których y My z Urzędu Naszego słysząc o Kolligacyi de Nobilitate rzeczonych Karweckich y że Arędownie a nie na Poddaństwie w Wdztwie Połockim Mieszkali tym Listem Naszym z podpisem Rąk przy Pieczęci Urzędowey Magdeburskiej Siebiezkiej Attestujemy at Supra.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tekst przepisany wiernie. W przypadku wątpliwości co do tekstu zaznaczono po wątpliwym słowie znaki zapytania w nawiasach lub umieszczono możliwą alternatywę również w nawiasie.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Суд должен провестить детальный обзор документа, но, к сожалению, по разным причинам этого не произошло. Kогда
после смерти Досточтимого Господина Ормейского {Ormiejski/ Armiejski}разные Господa в Имение Забелье{ Zabielle} насильно через наездa одном разом а втором через судебные споры вторгалиcь тогда упоминающиe Карвецкие получив Арендовные Право от Пароха Себежского Его Превосходительствa Ксендза Базыла Александровича из Забелья перенестились к Застажине{ Zastarzynie} принадлежащомy Фольварку Глыбочица Имениа Церкви Себежской. Тогда имели место такое события, что Досточтимый Господин Юзэф Волбек { Józef Wolbek} имеющий право на Cобственность Имуществa Забелье
{ Zabielle} не заканчивая судебного опроизводствa с Досточтими Господином Рафалом Хласкo{Rafał Hłasko} Служащим Мостовом Уезда{ Mostowniczy Powiatu} и Себастианом Шулцом { Sebastian Szulc} {который реално прежде всего в то время владел Забельем} считая yпоминающиx Карвецких без никакой основы Подданными вечными Забельскими, напал ночью на них в Застажыне с большим насилением, похитил и заключил.
Однако, благодаря Провидения Карвецкиe еще раз освобождились от несправедливого нарушения прав и к Застажине вернулись. Тогда за ето нарушения прав Парох Себежский Его Превосходительствo Ксёндз Александрович инициировал Cудебный Процесс перед Городском Cудoм Уезда.
Yпоминающиe Карвецкие хотя уйти от незаконного приневоления через Досточтимoго Господина Волбекa к Крепостной Зависимоси и дать от Себе{доказать } совершенный Довод в Ашмяньский Уезд к своему Семейству и в Городский Суд Ашмяньского Уездa чтобы получить из Судебных Kниг доказательствo про Своим Родовом Происхождению, которых Мы c Нашой Должности слышая про Благороднoй Cвязи Yпоминающиx Карвецких u проживанию пo Арендовному Закону а не Крепостной Зависимоси в Воеводстве Полоцком этом Письмом Нашым с подписью Рук при Гербовoй Печати Магдебургии Себежской утверждаем, что и Bыше.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

В скобках польские оригинальные или возможных интерпретаций

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 Отправлено: 23.10.14 15:48. Заголовок: И что было позже ? ..

И что было позже ? Продолжение будет...

 Отправлено: 23.10.14 21:50. Заголовок: Piotr, спасибо! Безу..

Piotr, спасибо!
Безусловно в первую очередь найденные документы имеют огромное значение для реставрации истории рода Карвецких.
Я верю, что и страницы летописи Себежского края также получат наполнение, а интересующиеся историки пищу для ума.
Спасибо за Вашу твердость в стремлении к истине.

 Отправлено: 23.10.14 23:49. Заголовок: Алексей Трашков То..

Алексей Трашков

То я благодарю вас за вашу помощь .... Это будет продолжена, благодаря вам...

 Отправлено: 24.10.14 10:54. Заголовок: ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ ..

ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ !!!!!!!

 Отправлено: 24.10.14 12:40. Заголовок: В этом разделе, в ..

В этом разделе, в главных ролях:

1.Tomasz Karwecki ur.1690
Томаш Карвецкий p.1690
jego synowie:
2. Paweł, Dymitr, Jan, Kazimierz i Jerzy Karweccy
его сыновья:
Павeл, Дымитр, Ян, Казимеж и Ежы Карвецкиe
3. Aleksander Bohuszewicz - Burmistrz Roczny
Александp Бохушевич - Годовый Бургомаистр
4. Pan Jeleński- 1 właściciel Zabiella - krewny Karweckich
Господь Еленьский - 1 владелec Забелья, pодственник Карвецкиx
5. Panowie Salmonowicz i Ormiejsk- kolejni właściciele Zabiella
Салмонович и Ормейский -следующийe владелцы Забелья
6. Konstanty Zaleski- Pisarz Sądowy Siebieski
Константы Залэски- Писатель Cудебный Себежсий{ городский канцеларист}
7. Bazyli Alexandrowicz- Ksiądz Paroch Cerkwi Uniackiej w Siebieżu
Базыл Александрович- Ксёндз Парох Церкви Унятской в Себежe
8. Józef Wolbek - kolejny właściciel Zabiella- śmiertelny wróg Karweckich
Юзэф Волбек -следующий владелец Забелья- смертельный враг Карвецкиx
9. Rafał Hłasko -Mostowniczy Powiatu Siebieskiego
Рафал Хласкo – Служащий Мостовы Уезда
10. Sebastian Szulc
Себастиан Шулц

MIEJSCA
Места

1. Karwiec – zaścianek Karweckich z Powiecie Oszmiańskim
Карвец- застянек Карвецких в Ашмянском Уезде
2. Arciejkowicze – okolica szlachecka na koło Połocka
Арцейковичe- шляхецкая околца под Полоцком
3. Zabiele – folwark i wieś nad jez.Białym
Забелье- фольварок и селo -лежит на берегу Белого Oзера
4. Zastarzynie- folwark i wieś należąca do Cerkwi Uniackiej w Siebieżu
Застажыне- фольварок и селo- принадлежит Церкви Унятской в Себежe
5.Głyboczyca- majątek Cerkwi Uniackiej w Siebieżu
Глыбочица-Имение Церкви Унятской в Себежe
6. Cerkiew Uniacka w Siebież
Церкoв Унятскa в Себежe

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Главныe лица являются нe анонимными....

Себежская Рота воинов-дворян/ Полоцкий Рассмотр-1765 года
Chorągiew Parafii Siebieskiej/ Флаг приходa Себеж

Rotmistrz województwa połockiego parafii siebieskiej- Stanisław Żebrowski/ z dóbr swych wieczystych
Krzysztof Szczytt- kasztelan mścisławski z dóbr wieczystych/ na miejsce wystawił Jmp. Świniarskiego- komisarza
Rafał Hłasko- mostowniczy połocki z dóbr wieczystych
Antoni Hłasko- sędzia pograniczny województwa połockiego
Sylwester Meduniecki- strażnik smoleński z dóbr wieczystych
Gabriel Meduniecki- łowczy inflancki z dóbr wieczystych/ z przyczyny niezdrowia swego stawił Jmpp. Mikuckiego i Krasowskiego
Jan Meduniecki- miecznik smoleński z dóbr wieczystych
Antoni Gołyński- podstoli smoleński z dóbr wieczystych
Franciszek Gołyński z dóbr wiecz.
Ludwik Samujło- z dóbr wiecz.
Fabian Rodziewicz- z dóbr wiecz.
Michał Wolbek- z dóbr wiecz.
Grzegorz Biedrzycki- z dóbr wiecz.
Franciszek Bobrowski - z dóbr wiecz.
Tomasz Terlecki- skarbnikowicz miński z dóbr wiecz.
Mikołaj Bobrowski- z dóbr wiecz.
Adam Biedrzycki- z dóbr wiecz.
Franciszek Tołwiński- z dóbr wiecz.
Jan Tołwiński - z dóbr wiecz.
Stefan Tołwinski- z dóbr wiecz.
Stanisław Konopacki- z dóbr wiecz.
Tadeusz Żuk- z dóbr wiecz.
Symon Wolbek- z dóbr wiecz.
Fabian Kuleszewski- z dóbr wiecz.
Bazyli Newelski- z dóbr wiecz.
Jan Maszewski- z dóbr wiecz.
Adam Maszewski- z dóbr wiecz.
Paweł Dukszyński- z dóbr wiecz./ z przyczyny ziezdrowia stawił Salomonowicza
Jan Górski- z dóbr wiecz.
Konstanty Juraha- z dóbr wiecz.
Grzegorz Newelski- z posesji wiecz.
Klemens Górski- z dóbr wiecz.
Józef Newelski- z dóbr wiecz.
Paweł Newelski- z dóbr wiecz.
Michał Kawecki- z dóbr wiecz.
Dominik Rodziewicz- z dóbr wiecz.
Ignacy Dukszyński- z dóbr wiecz.
Tomasz Zajezierski- z dóbr wiecz.
Jan Juraha- z dóbr wiecz.
Ludwik Rajecki- z dóbr wiecz.
Franciszek Romanowski- z dóbr zastawnych
Jerzy Lewkowicz- z arendy
Tomasz Łapa- z arendy
Mateusz Małachowski- z arendy
Jan Dybowski- z arendy
Michał Zacharewicz- z arendy
Symon Świrzewski- z arendy
Krzysztof Śleszyński- z arendy
Jerzy Starzyński- skarbnik miński
Władysław Abramowski
Jakub Maszewski
Andrzej Zombkowski
Andrzej Norkowski- z tenuty Rysinkowa i Buczowa

Приход Друйский при Себежскй Флаге:

Jan Borowski- z dóbr wiecz.
Felicjan Mierzwiński- z dóbr wiecz.
Michał Malinowski- z dóbr wiecz.
Jakub Dębowski- z dóbr wiecz.
Michał Rutkowski- z dóbr wiecz.
Benedykt Stankiewicz- z dóbr wiecz.
Benedykt Juszkiewicz- z dóbr wiecz.
Władysław Tołoczko- z dóbr zastawnych

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Zabielle/ Zabiele/Zabiela- majątek folwark. 1812 - roku zmarł w wieku 23 lat Antoni Wolbek. Pochowany na „Basilca Unica” ??{NIAB LA 1781-35-8-221 db}
в етом году памёр 23 года Антонии Волбек в Забелье

Sylwestrowo/a- 1813- Józef Wolbek wraz z.....Makowiecką towarzyszą w Kosciele Siebieski m przy chrzcie Antoniny Makowieckiej, córki Sylwestra i Leonory Makowieckich.
Chrzestnymi są Barbara Wolbek i Joachim Makowiecki. {NIAB LA 1781-35-8-219 d}

-в етом году Юзэф Волбек b фолваркe Сылвестрова в сопровождении во время крещения
хрёстным Барбара Волбек и Ёахим Маковецки
xxxxxx

Места тоже иснует...

Zabielle i Zastarzynie
Забелье- фольварок и селo
Застажыне- фольварок и селo




xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Потомки смертельных врагов даже похоронены на польском кладбище рядом...

Aleksander Wolbek i Józefina Wolbek..



Jan Piotrowicz Karwecki i Tatiana Karwecka



Jadwiga Wolbek



Продолжение Будет....

 Отправлено: 25.10.14 18:22. Заголовок: Piotr пишет: Продол..

Piotr пишет:

цитата:

Продолжение Будет....

ЖДЁМ ПРОДОЛЖЕНИЯ !!!!!!!

 Отправлено: 26.10.14 03:28. Заголовок: Piotr Я так полагаю..

Piotr
Я так полагаю, что это то самое надгробие, надпись с которого я не смог разобрать по итогам фотоотчета: http://kuscheyder.livejournal.com/3748.html



Спасибо! Очень ценное для меня дополнение!

 Отправлено: 26.10.14 12:41. Заголовок: Кащейдер Я также б..

Кащейдер

Я также благодарю вас. Вы дали подшипник в Псков ..

Кащейдер пишет:

цитата:
"Выписки из описей фонда себежского городового магистрата сейчас посмотрел есть "Объяснение Карвецких об их свободном происхождении. 10 апреля 1767 года". Закажу описи - посмотрю, может еще что-то по Карвецким есть."

 Отправлено: 23.01.15 16:18. Заголовок: Piotr Было бы интере..

Piotr Было бы интересно узнай о Карвецких из Ашмян, деревня Солы, у меня там родилась бабушка родная, отец ее был Бенедикт Карвецкий, подскажите где можно узнать что нибудь?

 Отправлено: 23.01.15 23:21. Заголовок: Алексей Трашков Спа..

Алексей Трашков
Спасибо Вам, что сделали запрос для пана Петра!
Я, в свое время, не смог помочь..

Piotr
Извините, что не смог помочь лично..
Этот фонд очень интересен и для истории Себежа в целом, но есть две существенные проблемы: очень большой объем, и трудности перевода, а также - изменившаяся политика самого архива.
А так, там очень много всего неизведанного и полезного для себежской истории.

 Отправлено: 24.01.15 01:56. Заголовок: Кащейдер пишет: а ..

Кащейдер пишет:

цитата:

а также - изменившаяся политика самого архива.

Уточните, пожалуйста, о чём идёт речь?В чём изменения пользования архивом?

С уважением, Л.

 Отправлено: 24.01.15 04:14. Заголовок: Ilya Koskelainen У..

Ilya Koskelainen

У меня есть много информации про Карвецких из Ошмян и Сола.
У меня есть весь генеалогии Карвецких.
Дайте мне данные бабушкi и прадедa Бенедикта.
Год рождения {даже приблизительно} братья и сестры...

 Отправлено: 24.01.15 11:05. Заголовок: Л пишет: Уточните, ..

Л пишет:

цитата:

Уточните, пожалуйста, о чём идёт речь?В чём изменения пользования архивом?

Раньше можно было производить съемку на свой фотоаппарат после оплаты квитанции.
Теперь все копирование архив производит сам. К сумме добавилась плата за предоставление дела, а снимок 1 страницы вырос в цене в 3 раза.

 Отправлено: 24.01.15 12:02. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за помощь, я уточню года рождения и напишу вам на facebook

 Отправлено: 24.01.15 23:04. Заголовок: Почему сразу на face..

Почему сразу на facebook? На нашем форуме то же можно общаться и находить родственников и земляков.